Тема: раздача Jojo Mayer Secret Weapons... DVD
забираем с МУЗТРЕКЕРа
скачать Jojo Mayer Secret Weapons for the Modern Drummer DVD 1
ссылка
скачать Jojo Mayer Secret Weapons for the Modern Drummer DVD 2
ссылка
Давайте обсудим эту школу ?
Как думаете , будет продолжение про ноги и педали ?
про ноги и педали - х.з.
Будем надеяться.=)
Мне школа очень понравилось, ни разу ещё так подробно не видел,чтобы показывали.
Жаль,что без грамотного перевода, а с английским нелады...
ну чтож, будем переодически просматривать,учиться,запоминать и т.п.
Мне тоже школа нравится. Подробно так всё... А вот отсутствие перевода, конечно, удручает. Так много говорит, а что - не понятно...)))Но в целом - школа хорошая. Вот только один вопрос у меня есть: он описывает Moeller strokes, а как это по-русски звучит - не сказал)))кто-нибудь знает, как эта техника правильно именуется у нас?
Техника Моллера/Мёллера... Моллеровская/меллровская техника. Вроде так. Перевод делаю потихоньку школы этой... делаю...
Я как увидел, что появилась такая школа, даже купить её хотел, а тут она выложена. Скачал её как только на трекере появилась. Спасибо выложевшему. Отличное видео. Жаль только перевода нет.
Скачал первый диск, шикарная видеошкола, Cerhio респект тебе и уважуха....
Качаю второй )
вот перевод появится - ваще кайфуха будет =)))
а школа действительно классная - все подробно показывается!
а когда уже перевод будет??? =)
что-то долго...слюнки уже неуспеваю подтирать ))
блин, у каво за сколько эта школа скачалась? у меня уже 10 мин. 0%, хотя инет быстрый...и вообще там эта школа ещё есть?!
У меня рипы двух двд в общей сложности качались около 2-4 суток, точно не помню. Интернет тоже быстрый, только какой бы быстрый не был 4 гига еще надо постараться скачать))
Да, чертовски долго грузиться будет..ну на такое добро и 4-х суток не жалко)
это точно) Самая лучшая школа, касаемая техники исполнения) и как уже говорили в предыдущих постах: неплохо было бы если ДжоДжо выпустил видешколу по игре ногами (его невероятные двойки в правой ноге не перестают меня удивлять))
У него есть какая-то джазз группа, но на данный момент, я так понял, у него основной проект - д-н-б группа Nerve. кто-то здесь недавно выкладывал ссылку на его последний альбом. Кстати, хотя я не фанат д-н-б, но послушат иногда включаю. А вообще, более полный список людей, с кем он играл ищи на драммерворлде)
хотелось бы узнать как дела с переводом обстоят?:) в целом то всё понятно но есть места которые не совсем понятны.
очень классная школа, лучше еще не видел.
p.s. короткие грувы которые он играет на улицах чумовые просто:-)
А мне нравится, как он говорит: «Thank you for buying this DVD», а потом с ленинским таким прищуром переспрашивает: «You bought it, right?». Даже мне на этой фразе слегка неловко становится)
коллега sHiZz пишет:
Даже мне на этой фразе слегка неловко становится)
даже мне! :lol:
с переводом пока никак дела обстоят. не закончил
Да он там очень понятно говорит. И каждое действие подробно комментирует.
коллега sHiZz пишет:
Да он там очень понятно говорит. И каждое действие подробно комментирует.
еще бы эти самые комментарии понятны стали - вообще хорошо было б!
Вобщем ждемя перевод =)
Да, без понимания смотреть пользы мало, по-моему вся соль как раз в советах и комментариях. Если с английским беда, найди хорошо знающего и уговори вместе посмотреть чтобы он объяснял по ходу.
Причем, желательно, чтобы объясняющий еще ориентировался в музыкальных терминах.
А продается эта школа с русским переводом..??
И скок стоит и где??
И вобще школы продают с переводом???
Я думаю перевода конкретно этой школы ты не найдёшь. Раньше еще был Гитар Колледж, он этим худо-бедно занимался, где-то до 2000 года. Сейчас никто этим заниматься не будет, бессмысленно переводить школы если их бесплатно качают с торрентов. Школы на русском продают, но только старые, те самые Гитар Колледжа, видео конца 80-х, середины 90-х на VHS-кассетах (хотя даже эти переводы неидеальны, я замечал неточности сравнивая с оригиналом). Вообще, последняя школа на русском, из тех что знаю, это перевод Стива Смита (спасибо Cerhio) и то он сделан виде субтитров. Похоже, с переводами настал облом всерьёз и надолго. Я бы сам этим занялся да только неблагодарное это дело... Времени уходит много, а денег ноль. Чтобы просто самому понимать о чем речь переводить не нужно. Короче, если непонятен какой-то конкретный кусок в школе, спрашивай. А переводить целиком - нет уж, увольте.
А у меня друг - барабанщик , заканчивает лингвистич универ :))) Аглицкий шпарит только впуть !
Понимать самому и делать грамотный перевод для всех - большая разница.
коллега r.m. пишет:
Я бы сам этим занялся да только неблагодарное это дело...
интересно, а сколько стоит нормально перевести того же Жору Маера?
Вот, например, расценки одной фирмы - http://www.videocentre.biz/works.html Похоже, удовольствие не из дешёвых:
- от 31 до 60 минут в один голос, закадровый перевод - до 45000 рублей
Вспоминаем, что только первый диск Майера идет более полутора часов... и дальше можно не продолжать. :-) Кроме того, переводить наверняка будет хоть и профессионал но вряд ли барабанщик, поэтому какие-то моменты он может не так понять, ну и перевести так, что смысл будет слегка искажен.
Цена, кончено, жуткая даже на мой взгляд (а я знаю что адекватно переводить видео непросто). Я подрядился бы за меньшие деньги, с поправкой на то что материал мне интересен. Конкретно сумму озвучивать нет смысла, так как уверен что желающих расстаться с несколькими тысячами все равно не найдётся. Гораздо проще поступить так как я описал выше - посмотреть школу в компании со знающим язык. Или спрашивать на форуме.
Круто! Интересно сравнить со своим пониманием увиденного. Ты как собираешься записывать голос? Я когда-то намучился тем что из-за одной ошибки приходилось наговаривать текст заново. Думаю, в случае с таким видео придётся его разбить на куски, скажем по 5 минут, и переводить отдельно. Затем склеить их в VirtualDub'е или чем-то подобном. Возможно, есть программа оптимизирующая это. Хотелось бы так: смотришь видео, понимаешь, перематываешь на несколько секунд назад и наговариваешь текст вместе с ним, пока не забыл. Если ошибся, перематываешь снова и наговариваешь повторно, затирая неудачную запись, и т. д. Три года назад я искал такой софт но не нашел, может сейчас что-то подобное появилось? Вот как получилось тогда перевести Весселса, может кому интересно. В 2005 году я был под впечатлением от его уроков, но "переводческого запала" хватило только на первые три:
http://ifolder.ru/6781680
http://ifolder.ru/6782280
http://ifolder.ru/6782629
вроде б кубас умеет импортировать видео. планирую использовать его.
импортировать аудио-дорожку многие проги умеют, а вот так чтобы параллельно просмотру шла запись в отдельной дорожке и при этом с синхронизацией (паузы/перемотки)... по идее, надо в эхах по видеомонтажу поспрашивать, может там знают
2 Cerhio - Если переведешь эту чудесную школу Майера - я твой клиент )))
Я смотрю ее уже 4-й раз...и уже в 4-й раз смотрю как по-русски. Все понятно, все слова и термины знакомы + обычная лексика! Даже понятен его юмор! Тем болеекогда он что то объясняет это все показывается и слова можно сопоставить с действиями на экране!
Так что...ничего там сложного нет ))
Cerhio
Если ты перевёл эту школу, то где можно её достать с твоим переводом?
Я готов купить.
не перевел пока. времени нет. попробовал аудио наговаривать. действительно неудобно. без спец-софта не обойтись. да и один хрен, чтоб нормально проговорить перевод, надо его на бумажке написать. так что скорее всего снова будут текстовые сабы, как к стиву смиту. когда - сам не знаю.
Cerhio, был бы тебе О Г Р О М Н Ы Й респект и уважуха, если бы ты сделал всё-таки перевод пусть хотябы на "бумажке" или в текстовом файле. Я бы тебе даже денег заплатил ... да и не я один. Уже потом бы умельцы "наговорить" нашлись, даже я бы сам попробовал. Ну так как ?